Список форумов Форум Сыктывкара

Вернуться на сайт "Город_Сыктывкар"

Форум Сыктывкара
Место общения о Сыктывкаре, Республике Коми, России и мире
 

 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Пойдем в театр!
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум Сыктывкара -> Искусство
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
VC
Постоялец


Зарегистрирован: 24.03.2006
Сообщения: 695

СообщениеДобавлено: Пн Окт 27, 2008 3:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Видимо мы не истинные интеллегенты Embarassed

Мы не знали ни о чем опера, да и пришли впритык и не успели купить программку, краткое содержание никто не рассказывал... К слову сказать, в перерыве было много людей, которые рванули к продавцам программок, и все с вопросом - о чём поют? Видимо истинных интеллегентов у нас не так уж и много. Shocked
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kot
Завсегдатай


Зарегистрирован: 14.03.2008
Сообщения: 174
Откуда: Сыктывкар

СообщениеДобавлено: Вт Окт 28, 2008 5:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

VC писал(а):
Видимо мы не истинные интеллегенты Embarassed

Мы не знали ни о чем опера, да и пришли впритык и не успели купить программку, краткое содержание никто не рассказывал... К слову сказать, в перерыве было много людей, которые рванули к продавцам программок, и все с вопросом - о чём поют? Видимо истинных интеллегентов у нас не так уж и много. Shocked

Да ладно, не парьтесь.
Если вы не любители оперной музыки, зачем вас туда занесло? Если только для общего развития.
Кстати вы знаете о чём поют зарубежные певцы, я не имею в виду оперные, а всяко-разные? Разве вас напрягает то что вы не понимаете о чём они поют? Например Битлы, и т.д. вы же просто слушаете музыку, голос, так и тут : получайте удовольствие от услышанного и увиденного.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Елена
Истинный форумчанин


Зарегистрирован: 28.02.2006
Сообщения: 1225

СообщениеДобавлено: Ср Окт 29, 2008 1:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Продолжим тему "Пойдем в театр"!
Предлагаю пойти в ближайшую субботу (1 ноября) в Национальный
театр на "Коми шмонь", юмористический концерт.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kot
Завсегдатай


Зарегистрирован: 14.03.2008
Сообщения: 174
Откуда: Сыктывкар

СообщениеДобавлено: Ср Окт 29, 2008 4:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Елена писал(а):
Продолжим тему "Пойдем в театр"!
Предлагаю пойти в ближайшую субботу (1 ноября) в Национальный
театр на "Коми шмонь", юмористический концерт.

Кстати по достоверным источникам "Коми шмонь" 1 ноября - это будет съёмка для телевизионной версии. Так что, если поближе сесть, то можно и в телевизер попасть. Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Елена
Истинный форумчанин


Зарегистрирован: 28.02.2006
Сообщения: 1225

СообщениеДобавлено: Чт Окт 30, 2008 1:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Подробнее о "Коми Шмонь":


В концерте вы увидите юмористические монологи и сценки, анекдоты, частушки и песни самых весёлых коми авторов в исполнении артистов театра: Александра Ветошкина и Александра Кузнецова, Валентины Соколовой, Галины Подоровой и других.


Адрес Национального музыкально-драматического театра Республики Коми: Сыктывкар, ул.Бабушкина, 4.

Здание выглядит вот так:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Larisa
Постоялец


Зарегистрирован: 13.07.2006
Сообщения: 713

СообщениеДобавлено: Чт Окт 30, 2008 11:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Почем билеты?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Василиска
Истинный форумчанин


Зарегистрирован: 13.02.2007
Сообщения: 1059
Откуда: Сыктывкар

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 02, 2008 12:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что такое шмонь? Забавно звучит.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
VC
Постоялец


Зарегистрирован: 24.03.2006
Сообщения: 695

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 02, 2008 11:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Василиска писал(а):
Что такое шмонь? Забавно звучит.

Переводится как шутка (я коми не знаю, но так нам перевели Rolling Eyes ).

В первый раз была в этом театре, всё в принципе ничего, но коми я не понимаю, а переводчика они явно по блату взяли. Половину не переводила. Начинает переводить с третьей реплики, весь зал уже хохочет, а нам только ещё начало шутки рассказывают Shocked

Ещё прикалывало: начнет переводить с опазданием на пару фраз, и прямо в середине предложения начинает хохотать (она то понимает), и дальше нам не переводит.... Сама посмеялась и хорошо, а мы поподаем...

На шутках ведущего (он видимо очень быстро говорил), она вообще не пыталась переводить, скажет - "это игра слов", или "это не перевести" ... Зачем она там сидит? Короче если идти в Коми театр, то надо идти на что-то медленное (чтобы успевали переводить) и без шуток (чтобы сама не хохотала, а переводила).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Василиска
Истинный форумчанин


Зарегистрирован: 13.02.2007
Сообщения: 1059
Откуда: Сыктывкар

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 05, 2008 8:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Переводчицу на мыло!!!! Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
VC
Постоялец


Зарегистрирован: 24.03.2006
Сообщения: 695

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 06, 2008 8:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот-вот!!!! Все впечатление испортила! Но пели артисты хорошо (песни переводить не надо Wink ), и вообще всё так энергично, задорно, ведущий на сцену выбегал, не по театральному все смотрелось, как капустник. Понравилась песня последняя, инсценировка свадьбы (на фотке сверху это как раз свадьба) правдиво и с юморком. В целом хорошо, вот с переводчиком надо что-то делать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
VC
Постоялец


Зарегистрирован: 24.03.2006
Сообщения: 695

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 06, 2008 8:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ещё удивили эти аппаратики для перевода, я думала там прямо в сиденья будут встроены наушники Embarassed а там такие продуманные аппаратики с радио сигналом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Larisa
Постоялец


Зарегистрирован: 13.07.2006
Сообщения: 713

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 19, 2008 11:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Везде рекламируют Покаяние, это о чем?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Елена
Истинный форумчанин


Зарегистрирован: 28.02.2006
Сообщения: 1225

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 21, 2008 8:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Larisa писал(а):
Везде рекламируют Покаяние, это о чем?

О Борисе Годунове /muzteatr_1108.htm
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kot
Завсегдатай


Зарегистрирован: 14.03.2008
Сообщения: 174
Откуда: Сыктывкар

СообщениеДобавлено: Вс Янв 11, 2009 4:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В оперном театре умер ведущий артист Юрий Главацкий. Жалко Crying or Very sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум Сыктывкара -> Искусство Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Страница 7 из 7

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Вернуться на сайт "Город Сыктывкар"



Powered by phpBB - http://www.phpbb.com/ © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Авторское право © - http://www.liveinternet.ru/click, 2005-2007. Все права защищены

Копирование материалов разрешено только с видимой гиперссылкой на источник: /

Хостинг сайта предоставлен и осуществляется компанией ЗАО "SpaceWeb" - http://sweb.ru/cgi-bin/pg.cgi?pin=3621 (г.Санкт-Петербург, Россия)

Сыктывкар - столица Республики Коми

rss
Карта